石見銀山遺蹟及其文化景觀

大田市的大森地區有一座名為石見銀山的銀礦山,在2007年登錄為日本第14處世界文化遺產,是亞洲首處登錄世界遺產的礦山遺址。其範圍包括「銀礦山遺跡及礦山小鎮」「石見銀山街道」「港口及港邊小鎮」,各地處處都有值得一見的觀光景點,其中包括有大久保間步及龍源寺間步等600個多個間步(坑道)的礦山景觀和被選定為重要傳統建築物群保存地區的城鎮景觀。在16世紀至17世紀上半期的鼎盛時期,日本銀約占世界產銀量的三分之一,其中大部分產自石見銀山。由於森林資源得到有效的保護,礦山遺址與豐富的自然環境融為一體形成寶貴的文化景觀。

l_landscape_main

石見銀山登錄世界遺產的意義

石見銀山開創了世界規模的重要經濟文化中樞

16 世紀的歐洲人在全世界開拓金銀與香辛調味品市場,石見銀山豐富的白銀產量,優良的品質及先進的開採技術成為歐洲貿易滲透亞洲貿易的主要關鍵,從而開始了東西方經濟文化交流。日本全國的礦山都使用石見銀山的採銀技術和生產方式,帶來日本歷史上罕見的產銀盛況。

完整保存了傳統採銀技術與各種遺址

石見銀山的銀從採掘到精練完全依靠手工作業。這些作業的冶鍊場大量集中於銀山當地,迄今仍遺留在銀山中的 600 多處露天開採遺址和坑道遺址便證明了這一點。除此之外,與其相鄰的冶鍊場、日常生活場所遺址也完整保留有 1000 多處。

明確展示了從白銀的開採到運輸的整個過程,村落與文化景觀至今保存完好

石見銀山遺跡完好地保存了以銀山柵內為中心的銀礦山遺跡、古城遺址、代官所及關聯設施遺址,因銀山的開採而繁榮的礦山街道和港口城鎮至今仍是當地居民生活的場所,並成為了重要傳統建築物群保存區。森林資源得到有效的保護,礦山遺址與豐富的自然環境融為一體形成寶貴的文化景觀。

銀礦山遺址“銀山地區”

位於石見銀山西南方向的銀山地區是石見銀山的中心地區,這裏的特徵是遍佈叫做“間步”的坑道,龍源寺閒步和大久保間步已經向普通市民開放。儘管現在人家稀落,從寺廟和山谷間的石牆仍然可見當日的繁華。

石見銀山世界遺產中心

l_landscape_01

石見銀山的歷史和礦山技術當時震動了全球,若用肉眼觀看是無法體驗它的全部魅力。石見銀山世界遺產中心由觀光諮詢棟、展示棟、收藏‧體驗棟三棟建築物構成,作為石見銀山的調查‧研究中心,展示著出土遺物及模型,公開最新調查成果及播放錄影,讓遊客認識世界遺產真正的價值。

  • 門票 : 成人 ¥300 ( 外國遊客優惠价 ¥200), 小童 ¥150
  • Tel: 0854-89-0183
  • 開館時閒 : ( 3 月~ 11 月) 9:00 – 17:30 , ( 12 月~ 2 月) 9:00 – 17:00
  • 休館日 : 每月最後一個星期二、年末年初
  • http://ginzan.city.ohda.lg.jp

大久保閒步

l_landscape_02

石見銀山最大的閒步「大久保間步」得名於銀山第一代奉行(地方官)大久保長安。這個閒步從江戶時代一直到明治時代都用於開採白銀,規模遠遠超過其他間步。坑道內高達 5 米,傳說大久保長安曾經騎馬持槍進入過間步。因為坑道內地勢危險,需要參團才能進入。

  • 參觀團費用 : 成人 ¥3800 , 小童 ¥2800
  • 參觀團實施時間 :3 月 1 日~ 11 月 30 日的週五、週六、週日、國定假日
  • 行程與發團次數 : 1 日 4 次,每次限定 20 名(行程約 2 個半小時)
  • TEL 0854-84-0750 (周一~周四) 0854-89-0881 周五~周日・節假日)
  • http://www.iwami.or.jp/ginzan/

清水谷冶鍊所遺址

l_landscape_03

這座建成於 1895 年的大型冶鍊所採用當時最先進的冶鍊技術,承擔了明治時期石見銀山地區的白銀生產 。 雖然冶鍊所不復存在,但是週邊的曠工住宅遺址 、 變電所遺址 、 選礦場遺址和礦山道還在傳達當年冶鍊白銀的情形 。

佐毘売山神社

l_landscape_04

這座神社位於郁郁蔥蔥的山閒,緊鄰龍源寺閒步出口。神社內供奉着冶鍊之神 「 金山彥命 」 ,當地人親切地稱之為山神先生。這座全日本最大的山神社現存建築物重建於 1819 年。

龍源寺間步

l_landscape_05

開採銀的橫穴式坑道稱為「間步」。石見銀山有 600 餘條大大小小各種各樣的間步,其中龍源寺間步是規模最大的間步之一,在江戶時代中期開山,曾經是代官所直營的坑道。 1988 年的考古調查中,在坑口附近發現了當年鑽探礦脈的痕跡,內部殘留著無數工人們用鑿子鑿刻的痕跡。 1989 年經修整後該坑道內部的道路貫通,遊客可以入內參觀。

  • 門票 : 成人 ¥400 ( 外國遊客優惠价 ¥200), 小童 ¥200
  • TEL 0854-89-0347
  • 開放時間 : 3 月 – 11 月 9:00 – 17:00 12 月 – 2 月 9:00 – 16:00
  • 休館日 : 年末年初

礦山小鎮 “大森街道”

被選定為重要傳統建築物群保存地區的大森地區是緊鄰礦山發展起來的小鎮 。 大森曾經是幕府直轄地的中心 , 其特徵是武士宅邸 、 商鋪 、 行政設施 、 神社寺院等混雜分佈於此。細長的街道全長 0.8 公里 , 充滿歷史和文化氣息的小鎮上隨處可見古代民家改造而成的商店和咖啡館 , 讓遊客流連忘返 。

五百羅漢 ・ 羅漢寺

l_landscape_06

為了紀念銀山的曠工和先祖,在 18 世紀後半期時 , 耗時 25 年打造而成羅漢寺的五百羅漢,左右兩邊石窟中一共安置了 500 尊形形色色喜怒哀樂表情生動栩栩如生的石造羅漢像。

  • 門票 : 成人 ¥500, 小 童 ¥300
  • TEL 0854-89-0005
  • 開館時間 : 9:00 – 17:00
  • 年中無休

武士宅邸 前河島家

l_landscape_07

在大森代官所工作的武士被稱為地役人(地方官吏),他們代代經營銀山的祖傳家業或是掌權銀山,是地方的重要人士。武家住宅的入口處多半有庭園,上房位於最內處,整個住宅是高牆大院的豪宅,現在前河島家是唯一開放參觀的武士家遺宅。河島是晉升到地方總負責人的武士,這所住宅建成於 1800 年,佈局設置完整保存了武家住宅的特徵。

  • 門票 : 成人 ¥200 ( 外國遊客優惠价 ¥100), 小童 ¥100
  • TEL 0854-89-0932
  • 開館時間 : 9:00 – 16:30
  • 休館日 : 年末年初

傳統街道交流中心(大森地區法院遺址)

l_landscape_08

街道交流中心原本是 1888 年建成的大森地區法院 。 館內的展廳除了播放介紹石見銀山歷史和生活的錄像外 , 還展出城市模型 , 原法院也在此重現 , 遊客可以了解明治時期法庭的情形 。

觀世音寺

l_landscape_09

觀世音寺位於岩山上 , 又稱做石城。在江戶時代 , 這座觀世音寺是大森代官所為石見銀山祈福的請願寺。走上石梯 , 只見両尊怒目圓睜的仁王像站立在朱門両側 , 旁邊還有十六尊羅漢像。這裡還是俯瞰整條大森街道的最佳場所 , 從觀世音寺往下眺望 , 大森街道的風情盡收眼底 。

重要文化財產熊谷家住宅

l_landscape_10

熊谷家住宅是大森銀山地區最大的商家建築 ,熊谷家族過去經營金融業和制酒 業,大森代官所的物資和徵收地租也是事業之一 , 在 19 世紀是大森地區最有實力的商人之一。其住宅建成於 1801 年 ,1998 年被指定為國家重要文化遺產,復原了其江戶時代到明治時代的面貌,展示權勢商人的地位以及其生活的變遷。熊谷家住宅展出方式獨特,除了根據季節的不同而更換室內陳設,每個月的第二個星期日是「灶台節」,遊客可以享用到各種農家小吃。

  • 門票 : 成人 ¥500( 外國遊客優惠价 ¥300), 小 童 ¥100
  • TEL 0854-89-9003
  • 開館時間 : 9:30 – 17:00
  • 休館日 : 每 月最後一個星期二、年末年初

勝源寺

l_landscape_11

勝源寺 是歷代奉行和代官 ( 地方官 ) 的菩提寺 , 在大森的百餘座寺院中地位顯赫 。 這裡供奉有石見銀山 18 位奉行代官的牌位,東照宮里還安置著以德川家康為首的 12 位將軍的牌位 。 此外,令棟方志公 ( 二十世紀日本現代版畫家的代表人物之一 ) 拍案叫絕的欄閒雕刻,家康及其他將軍畫像,羅漢圖,瑪麗亞觀音像等都值得一看。

  • 門票 : 成人 ¥400, 小 童 ¥100
  • Tel 0854-89-0252
  • 開館時閒 : 9:30 – 17:00
  • 寺內觀覽完全預約制 ,殿內參拜自由

石見銀山資料館(代官所遺址)

l_landscape_12

資料館位於 1902 年建成的「代官所」遺址,館內展示著銀山平面圖、古文獻、奉行和地方官的墨筆等有關銀山的資料 , 完整呈現了江戶幕府對石見銀山的管理、經營以及銀山的技術和地下資源,是了解石見銀山預備知識的最佳場所。

  • 門票 : 成人 ¥500, 小 童 ¥200 ( 團體優惠价 : 成人 ¥400, 小 童 ¥150)
  • Tel: 0854-89-0846
  • 開館時閒 : 9:00 – 17:00
  • 休館日 : 年末年初、 特別展出前後

城上神社

l_landscape_12

被松竹 翠柏環繞 的城上神社是銀山和大森地區的守護神 。 前殿的雙重屋頂是罕見的建築式樣 , 天花板上描繪著三瓶狩野派画師 梶谷邻斎的 作品 「 鸣龍 」 , 站在画下拍手會傳來奇妙的响聲音 。

石見銀山導遊協會

石見銀山導遊協會 2000 年成立,潛顯易懂地介紹石見銀山遺址及其文化景觀。
石見銀山通常被認為深奧難懂,最佳旅遊方式是和熟知歷史的當地導遊走遍銀山的每個角落,從而了解石見銀山歷史的無窮魅力。
※ 有償服務,詳細情況請諮詢導遊協會。

石見銀山語音導覽機

石見銀山語音導覽機提供個人化的導覽服務 , 參觀者可租借語音導覽機 , 聆聽石見銀山 55 個景点的解說 。 石見銀山的語音導覽系統備有中 、 英 、 日 、 韓四種版本 , 每次費用為 500 日幣 , 參觀者可在石見銀山公園觀光協會 , 石見銀山世界遺產中心等處租借使用 。